Τοπάλη Μαρία (μετάφραση)