Ελληνικά δάνεια, αντιδάνεια και επιρροές στον Οθωμανικό πολιτισμό

"Στη χώρα μας [...] υπάρχουν δύο είδη μουσικής που επιβιώνουν παράλληλα. Η πρώτη από τις δύο είναι η Τουρκική μουσική που είναι αυτοδημιούργητη, βγαλμένη από τα σπλάχνα του λαού, ενώ η άλλη είναι η Οθωμανική μουσική η οποία προέρχεται από τη βυζαντινή μουσική η οποία διασκευάστηκε (μεταφράστηκε) και μεταδόθηκε από τον Φαραμπί. Η τουρκική μουσική αποτελεί προϊόν έμπνευσης (αυθεντική) και όχι μίμησης αλλά ούτε δανείου άλλης ξένης μουσικής, ενώ η Οθωμανική μουσική συνεχίστηκε με μέθοδο δια μέσου μίμησης και δανείου από έξω (από άλλες χώρες). Από αυτές τις δύο μουσικές η πρώτη είναι μουσική της κουλτούρας μας (Τουρκικής), ενώ η δεύτερη του πολιτισμού μας (Οθωμανικού πολυεθνικού)".

Περιεχόμενα

• Πρόλογος από τον Γιώργο Δαμιανό
• Πρόλογος από τον Παναγιώτη Κουνάδη
• Πρόλογος από τον Πάνο Σαββόπουλο
• Πρόλογος από τον Νίκο Φρονιμόπουλο
• Πρόλογος από τον Χρίστο Τσιαμούλη
• Πρόλογος από τον Στέλιο Μπερμπέρη
• Πρόλογος από τον Πέτρο Μαγουλά
• Πρόλογος από τον Σπύρο Αυγερινό
• Κείμενο από τον Κυριάκο Καλαϊτζίδη
• ΠΠρόλογος από τον Δημήτρη Σταθακόπουλο
• Προεισαγωγή
• Εισαγωγή
• Το υστεροβυζαντινό και πρώιμο Οθωμανικό περιβάλλον στη Μ. Ασία
• Οι απαρχές της Οθωμανικής αυτοκρατορίας
• Εθνομουσικολογικά αποφθέγματα για την διαχρονικότητα και τις απαρχές της ελληνικής μουσικής
• Αρχαίοι χρόνοι
• Αρχαία μουσική γραφή (Παρασημαντική)
• Πρώιμοι χριστιανικοί και βυζαντινοί χρόνοι (εν συντομία)
• Δάνεια και αντιδάνεια στη Δύση
• Οι επιρροές της αρχαίας ελληνικής μουσικής θεωρίας & πράξης στον Ισλαμικό κόσμο
• Επίμετρο του παρόντος κεφαλαίου