Αυτή η έρευνα εξερευνά τον μουσικό πολιτισμό μίας άγνωστης περιοχής της Βορειοδυτικής Ελλάδας (Δυτική Μακεδονία και Ήπειρος) και των γειτονικών της περιοχών στο σημερινό κράτος της Βορείου Μακεδονίας και στην Βόρειο Ήπειρο στην Νότιο Αλβανία. Αποκαλύπτει ότι περιοχές που θεωρούνται ξένες μεταξύ τους και γλωσσικά διακριτά διαφορετικές μεταξύ τους, ανήκουν στον ίδιο μουσικό πολιτισμό σε αντίθεση με την διαφορά της γλώσσας. Κατά αυτόν τον τρόπο η τυπική διαίρεση της Δυτικής Μακεδονίας σε τρείς ζώνες, την Ελληνόφωνη (την μεγαλύτερη), την Βλαχόφωνη (στα βουνά της Πίνδου) και την Σλαβόφωνη στο βορειότερο τμήμα της περιοχής αμφισβητείται έντονα. «Εκ των έσω» (emic) σχόλια των ντόπιων σχετικά με την γλώσσα τους και την ταυτότητά τους, δικαιολογούν αυτά τα ευρήματα και επιβεβαιώνονται από την έρευνα στις ιστορικές πηγές της Βυζαντινής περιόδου αλλά και των ακόμη αρχαιότερων ιστορικών εποχών της περιοχής.

Περιεχόμενα

-Πρόλογος
-Προλεγόμενα
-Εισαγωγή: Η πρώτη επαφή στο πεδίο
-Ιστορική Εθνομουσικολογία ή Μουσική Εθνο-ιστορία; Αναζητώντας ένα πλαίσιο στην επιστήμη
-Σχετικά με την αντίληψη της «Ιστορίας» στην Εθνομουσικολογία, σε σχέση με την παρούσα περίπτωση έρευνας
-Περί Μεθοδολογίας
-Γιατί να επικεντρωθεί κανείς σε ένα φωνητικό ρεπερτόριο το οποίο δεν είναι πλέον ενεργό;
-Προηγούμενη έρευνα: μία κριτική ανασκόπηση
-Αρχειακή έρευνα-Δεδομένα επιτόπιας έρευνας: Μία κριτική θεώρηση

Μέρος Α
-Ζητήματα ταυτότητας…. Όταν ο Αυτοπροσδιορισμός αντιπαρατίθεται στον Αυτοπροσδιορισμό
-Τί ενυπάρχει σε ένα όνομα; «Έλληνας Μακεδόνας» και “Gritski Makedonski”
-Ο «Μακεδονικός» αυτοπροσδιορισμός σαν ένα μεταγενέστερο ενδιαφέρον και για τις δύο εθνοτικές ομάδες
-«Βούλγαροι» ή «Μακεδόνες»;
-H Μακεδονία του Στράβωνα του Γεωγράφου: Η «Ελεύθερη» (Δυτική) Μακεδονία και Ήπειρος μέχρι το Ιόνιο Πέλαγος, η πολιτισμική-γλωσσική ενότητα και τα μουσικά της παράλληλα

Μέρος Β
-Η πρώτη επαφή με μία πιθανή κοινή μουσική ταυτότητα; Ανιχνεύοντας και εντοπίζοντας το φωνητικό εθιμικό ρεπερτόριο
-Η μουσική φόρμα και τα ιστορικά της νοήματα
-Διαφορετικές περιπτώσεις έρευνας στο φωνητικό ρεπερτόριο και οι αντιστοιχίες τους στις Ιστορικές πηγές
-Ερευνητική περίπτωση 1 Η άγνωστη μουσική διάλεκτος των βουνών του Άργους Ορεστικού
-Ερευνητική περίπτωση 2 Η τριγλωσσία στο Όρος Γράμμος μέσα σε μία μουσική διάλεκτο
-Ερευνητική περίπτωση 3 Η μουσική διάλεκτος των βουνών των Κορεστίων- Η Βορειοηπειρώτικη Βλαχόφωνη πολυφωνία σε μία Σλαβική διάλεκτο
Αθηνά Κατσανεβάκη: «Μεταβαλλόμενες ταυτότητες ή «Κρυμμένα» μηνύματα; Μία μουσική Εθνοϊστορία της Βορειοδυτικής Ελλάδας.
-Ερευνητική περίπτωση 4 Οι Βλαχόφωνες Φαρσεριώτικες μελωδίες των μοιρολογιών στα Σλαβόφωνα μοιρολόγια της περιοχής γύρω από την Λίμνη της Καστοριάς
-Ερευνητική περίπτωση 5 Η δίφωνη Σλαβόφωνη πολυφωνία της Καστοριάς και τα μελισματικά μονοφωνικά είδη των Ελληνόφωνων στα βουνά της Πίνδου
-Ερευνητική περίπτωση 6 Το ρεπερτόριο των τραγουδιών του «Λαζάρου» της πεδιάδας της Φλώρινας και οι «Βαΐτσες» (Κυριακή των Βαϊων) στα Βέντζια (περιοχή Γρεβενών στην Δυτική Μακεδονία- Βόρεια Θεσσαλία)
-Ερευνητική Περίπτωση 7 Ετεροφωνία και Πολυφωνία στα βουνά της Πίνδου και στην Ήπειρο. Κοινές φόρμουλες και φωνές. Το Ετεροφωνικό στυλ (αυθόρμητη πολυφωνία) της Βορείου Πίνδου ως προκάτοχος της διαμορφωμένης πολυφωνίας της Βορείου Ηπείρου
-Η πρώτη μου επαφή με την τραγουδιστική παράδοση και τους κανόνες της
-Ανιχνεύοντας την σημασία των μελωδικών φόρμουλων σαν «σημεία αισθητικής έμφασης» (Points of aesthetic emphasis)
-Πώς αυτή η φόρμουλα «γεμίζει» στην ετεροφωνική υφή
-Οι κύριες φωνές του Παρτή και του Γυριστή, στην Πολυφωνία της Β. Ηπείρου
-Η Ετεροφωνία της Πίνδου ως ο προκάτοχος του Πολυφωνικού Βορειοηπειρώτικου τραγουδιού
-Συμπεράσματα
-Ευχαριστίες
-Βιβλιογραφία
-Κατάλογος Μουσικών Παραδειγμάτων
-Βιογραφία: Αθηνά Κατσανεβάκη