Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει μία διεπιστημονική προσέγγιση του μουσικού πολιτισμού της Δυτικής Ελλάδας αρχίζοντας από την κεντρική της ζώνη, την οροσειρά της Πίνδου και συνεχίζοντας στις δύο πλαγιές της: την Ήπειρο και την Δυτική Μακεδονία. Συνδυάζει διαφορετικά πεδία έρευνας: Ιστορία και Μουσική Αρχαιολογία με Εθνομουσικολογία, αλλά ακόμη συνδυάζει γνώση και αναζητά επιστημονική συμβουλή από πολλά άλλα διαφορετικά πεδία έρευνας όπως την γλωσσολογία, την λαογραφική έρευνα, την Βυζαντινή μουσικολογία και την κοινωνική ανθρωπολογία με τρόπο τέτοιο ώστε να παρουσιάσει μία σφαιρική εικόνα αυτού του πολιτισμού και να δοκιμάσει την ορθότητα των συμπερασμάτων που αποκτήθηκαν μέσα σε αυτά τα δύο κύρια πεδία έρευνας: την Εθνομουσικολογία και την Ιστορική έρευνα.

Ξεδιπλώνοντας ένα εκτεταμένο μουσικό σύστημα με την μουσική του διαλεκτολογία σε μία εκτεταμένη περιοχή των Νοτιο-Δυτικών Βαλκανίων η έρευνα αυτή κατέληξε στο να αποκαλύψει άγνωστες μουσικές φόρμες και νομοτέλειες που παρουσίασαν ένα ενδιαφέρον ιδιαίτερο ως ερμηνευτικά εργαλεία σε σχέση με το μουσικό παρελθόν της περιοχής αυτής. Τα μουσικά πολιτισμικά επίπεδα που εντοπίστηκαν στις διαφορετικές αλλά βαθιά συσχετιζόμενες εθνοτικές ομάδες φέρνουν στην επιφάνεια ερωτηματικά σχετικά με τις «κανονικές» και γενικά αποδεκτές απόψεις σχετικά με την διγλωσσία, την εθνοτική (ethnic) ή εθνική με την έννοια του ευρωπαϊκού national, ή με άλλους τρόπους προσδιοριζόμενη ταυτότητα, το ζήτημα της οριακότητας (marginality), το ζήτημα του μειονοτισμού (minoritism) και της εθνικής ομοιογένειας - ομογενοποίησης, την διαεθνική έρευνα όπως επίσης την διασυνοριακή ανάλυση. Ακόμη αναδύει ερωτήματα και παρουσιάζει ως πλέον απαραίτητη την εκτεταμένη Ιστορική έρευνα μαζί με την εκτεταμένη συστηματική επιτόπια έρευνα για την επανεξέταση των αποτελεσμάτων και των μεθόδων της Κοινωνικής Ανθρωπολογίας. Ταυτόχρονα το ξεδίπλωμα των άγνωστων μουσικών νομοτελειών που αποκαλύφθηκαν στο πεδίο της επιτόπιας έρευνας επέτρεψε νέες ερμηνείες του μουσικού παρελθόντος της Αρχαίας Ελλάδας και της Βαλκανικής αρχαιότητας, αποκαλύπτοντας ότι το μακρινό παρελθόν δεν είναι ένας ξεχωριστός χώρος απομονωμένος στις Ιστορικές πηγές αλλά ένας τρόπος να ανακυκλώνει και να επανεφευρίσκει κανείς την ζωή και τον πολιτισμό στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον των ανθρώπινων κοινωνιών.

Περιλαμβάνεται DVD-ROM με ηχογραφήσεις των τραγουδιών και βιντεοσκοπήσεις των χορών.

(Η έκδοση υπάρχει και στα αγγλικά σε 2 τόμους με τις ίδιες τιμές)

Περιεχόμενα Β' τόμου

1. Ιστορική αναδρομή και στοιχεία σχετικά με τον τρόπο ζωής στην περιοχή της Πίνδου και των γύρω από αυτήν περιοχών
   1.1 Ιστορική αναδρομή από τους προϊστορικούς χρόνους έως και την Βυζαντινή περίοδο. Το εθνολογικό υπόβαθρο - ανακατατάξεις - οι Σλάβοι και η γεωργική οικονομία.
   1.2. 0 νομαδισμός και η κτηνοτροφική οικονομία στον χώρο της Πίνδου και στην Ήπειρο γενικότερα. Σχέσεις με τα σημερινά δεδομένα.
   1.3 Αρμάνοι-Βλάχοι
   1.3.1 Οι Αρμάνοι και το ζήτημα των μειονοτήτων στον σύγχρονο κόσμο - ο πολιτισμός των Αρμάνων σαν εσωτερική βίωση γηγενούς παραδόσεως - η κοινωνική αφομοίωση.
   1.3.2 Η γλωσσική ιδιαιτερότητα.
   1.3.3 Η ονομασία «Βλάχος».
   1.3.4. Οι Βλάχοι στις Βυζαντινές πηγές.
   1.3.5. Νεότερες απόψεις - κριτική αντιμετώπιση.
   1.3.6. Το φαινόμενο της διγλωσσίας στον Στράβωνα - Πρώτες μαρτυρίες για την ύπαρξη δίγλωσσων στον Δυτικό- Βορειοελλαδικό χώρο -Ήπειρος και Δυτική Μακεδονία.
   1.3.7 Γενικές παρατηρήσεις για το φαινόμενο της διγλωσσίας στο τραγούδι της Πίνδου.
   

2. Γενικές παρατηρήσεις σε σχέση με το κείμενο
   2.1 Γλωσσικά φαινόμενα στα Ελληνόφωνα τραγούδια - Φωνητικά σύμβολα
   2.2 Γλωσσικά φαινόμενα στα Βλαχόφωνα τραγούδια - Φωνητικό Αλφάβητο
   2.3 0 στίχος στα ελληνόφωνα τραγούδια
   2.4 0 στίχος στα Βλαχόφωνα τραγούδια
   2.5 Μουσικογλωσσικά φαινόμενα
   

3. Μεταγραφές
   3.1. Σύμβολα μουσικών μεταγραφών - επεξηγηματικές παρατηρήσεις - τρόπος επιλογής των τραγουδιών.
   Περιοχή Κονίτσης
   Φούρκα
   Παράδειγμα 1 Dospărdzase di an΄i fešu tu Ksiani
   Παράδειγμα 2 Άγιο Γιάννη μου
   Παράδειγμα 3 Τώρα το Βράδυ το Βραδάκι
   Παράδειγμα 4 Μωρή Μαρία Βεργολιά
   Παλιοσέλι
   Παράδειγμα 5 Adunas-vă suatsile
   Παράδειγμα 6 (Α-Β) Ευδοkiaua s-nauă l΄i fratsî
   Παράδειγμα 7(Α) Fiata n΄ singură tu mundi
   Παράδειγμα 7Β fiata singură tu mundi
   Παράδειγμα 8 Di mi aviai dzătse ani tu ksiani
   Παράδειγμα 9 Ξύπνα περδικομάτα μου
   Παράδειγμα 10 Την νύφη που σας δώσαμε
   Παράδειγμα 11 Σ' αφήνω γεια μανούλα μου
   Παράδειγμα 12, Α. Έβγα μάνα δες τον ήλιο, Β. Έβγα πεθερά στην σκάλα
   Παράδειγμα 13 Άγιο Γιάννη μου σταυροβότανα
   Παράδειγμα 14 Πραματευτής εκίνησε
   Παράδειγμα 15 Πέρα σε κείνο το Βουνό
   Πάδες
   Παράδειγμα 16 Uară tsî bună lai afendi
   Παράδειγμα 17 Αργυρό ξουράφι και μαλαματένιο
   Παράδειγμα 18 Askundî me mumă askundî me
   Παράδειγμα 19 Kolinde Melinde
   Παράδειγμα 20 Ia mundritsî tsi iaste m’ sata
   Παράδειγμα 21 Ună fiată nikă-nikă
   Παράδειγμα 22 Diadi suarli prî γurγani
   Παράδειγμα 23 Κρύψε με μάνα κρύψε με
   Παράδειγμα 24 Κάτσε νούνε ακόμα απόψε
   Παράδειγμα 25 Τι στέκεις μήλο κόκκινο
   Παράδειγμα 26 Άγιο Γιάννη μου σταυροβότανα
   Παράδειγμα 27 Α Τρύφανος καρδίτσα μου
   Παράδειγμα 27 Β Μπαίνω μες τ' αμπέλι
   Παράδειγμα 28 Μες στον απάνω Πύργο
   Παράδειγμα 29 Πραματευτής εκίνησε
   Παράδειγμα 30 Τα τέσσερα τα πέντε τα εννιάδερφα
   Άρματα
   Παράδειγμα 31 Τάμπα ρούμπα ρούμπα
   Παράδειγμα 32 Α. Στην άκρη από τη Θάλασσα (tu martzinįa di thalassǎ,
   Β. Πανάθεμα ποιος έλεγε
   Παράδειγμα 33 Τι έχεις λουλούδι μου κι αϊ δεν κινάς
   Παράδειγμα 34 Γαμπρέ τη νύφη π' σ' δώσαμε
   Παράδειγμα 35 Έβγα πεθερά στη σκάλα
   Παράδειγμα 36 Άγιο Γιάννη μου σταυροβότανα
   Δίστρατο
   Παράδειγμα 37 Prîndi mi mana prîndi mi
   Παράδειγμα 38 Anatsî vă anatsî vă suatsîle
   Παράδειγμα 39 Kuskră analtă s- mavromată
   Παράδειγμα 40 Fiată ku oklu σ’ laiu
   Παράδειγμα 41 Naparte di laia mare
   Παράδειγμα 42 Όποιος με βλέπει και γελώ θαρρεί καημό δεν έχω
   Παράδειγμα 43 Και τι Τετράδη θλιβερή πέφτει φαρμακωμένη
   Παράδειγμα 44 Όντας κινάει ο σταυραετός
   Παράδειγμα 45 Να ράψουμε το φλάμπουρο
   Παράδειγμα 46Α Ρίξε νούνα το κριθάρι
   Παράδειγμα 46Β Έβγα μάνα κυρά μάνα
   Παράδειγμα 46Γ Έμπα-έμπα μωρ' νυφίτσα
   Παράδειγμα 47 Μπρατίμισσα πιάσε το προζύμ' καλά
   Παράδειγμα 48 Δεν είναι κρίμα κι άδικο
   Παράδειγμα 49 Αντίκρυ τα Γάλατα κι αγνάντια από την Πόλη
   Παράδειγμα 50 Μας πάτησαν την Γράμμοστα πήραν το Λινοτόπι
   Παράδειγμα 51 Τρία αδερφάκια γιόρταζαν στον Άγιο Κωνσταντίνο
   Παράδειγμα 52 Τα τέσσερα τα πέντε τα εννιάδερφα
   Περιοχή Γρεβενών
   Σμίξη
   Παράδειγμα 53 Ună viară mare mare
   Παράδειγμα 54 Στου νιόγαμπρου την πόρτα θρήνος, πόλεμος
   Παράδειγμα 55 Κίνησα το δρόμο- δρόμο
   Παράδειγμα 56 Φεγγάρι μου λαμπρό-λαμπρό
   Παράδειγμα 57 Μωρή Γραμμουστιανιώτισσα κι από το Λινοτόπι
   Παράδειγμα 58 Εβγάτε αγόρια στο χορό
   Σαμαρίνα
   Παράδειγμα 59 Vini uară uarăl΄i
   Παράδειγμα 60 Tutsî fugu tutsî γinu
   Παράδειγμα 61 Nu ti arîdî fiată n΄ikă
   Παράδειγμα 62 Nathemats măta la fiată
   Παράδειγμα 63 La patru tsintsi marmari
   Παράδειγμα 64 Vidzαi lai dzone kara vas fundzi
   Παράδειγμα 65 Α- Β Βολιούμαι μια βολιούμι δυο
   Παράδειγμα 66 Βασιλικός μου μύρισε
   Παράδειγμα 67 Στην πέτρα κάθεται ο γαμπρός
   Παράδειγμα 68 Να βάλωμε τον Κλήδωνα
   Παράδειγμα 69 Πανάθεμα την μάνα σου μωϊ Κερασίνα μου
   Αβδέλλα
   Παράδειγμα 70 Vrįamų s-ni iaramų ali tu ksiani
   Παράδειγμα 71 Να βάλωμε τα κλήδωνα
   Παράδειγμα 72 Σέβα-σέβα περδικούλα
   Παράδειγμα 73 Η αγάπη μου παρήγγειλε να πάω να την μιλήσω
   Παράδειγμα 74 Μια κόρη ξανθή κόρη, ξανθή και μαυρομάτα
   Παράδειγμα 75 Κίνησα τον δρόμο-δρόμο
   Παράδειγμα 76 Όλες οι νιες παντρεύτηκαν
   Περιβόλι
   Παράδειγμα 77 Vini uara uară l΄i.
   Παράδειγμα 78 Μωρή alba amia
   Παράδειγμα 79 Bagî-tsî γunela s-αιντε dupî mini
   Παράδειγμα 80 Naparti di mare laia
   Παράδειγμα 81 Estanu n΄ dzîku s-mi dukų tu mundi
   Παράδειγμα 82 Νύφη μ' το τι στολίστηκες
   Παράδειγμα 83 Θέλω ν' ανέβω σε Βουνό
   Παράδειγμα 84 Μωρέ συ αρβανιτοκόρη
   Παράδειγμα 85 Ήρθε ο καιρός να φύγουμε
   Παράδειγμα 86 Δεν είναι κρίμα κι άδικο (Κωνσταντούλας)
   Ζαγόρι
   Βοβούσα
   Παράδειγμα 87 Ună fiată Sîrgîniată
   Παράδειγμα 88 (Α-Β) Tsin kristįaį gărdină
   Παράδειγμα 89 (Α-Β) Σαράντα παλικάρια σέρναν την κλεψιά
   Παράδειγμα 90 Α. Vini uara si fugimų Β. Σηκωθείτε λίγο-λίγο
   Παράδειγμα 91 Σε περιβόλι ξέΒγαινα
   Παράδειγμα 92 Εδώ τρουγύρω στην αυλή
   Παράδειγμα 93 (Α) Όλη τη νύχτα περπατώ
   Παράδειγμα 94 (Β) Μια ψιλή κόρη λιανή
   Παράδειγμα 95 (Γ) Μια Κυριακίτσα το πρωί Περιοχή Μετσόβου
   Μέτσοβο
   Παράδειγμα 96 Tsi sădetsî mi mutritsî
   Παράδειγμα 97 Μα τώρα s-plăndzî μωρ’ muma ni
   Παράδειγμα 98 Š-aštîsiară nu n΄ durn΄iį
   Παράδειγμα 99 Τώρα πρωτοζυμώνω, ζυμώνω για το γάμο
   Παράδειγμα 100 -Τώνει μ' αρματώνει
   Μηλιά
   Παράδειγμα 101(Α) Μωρ’ Armînă μωρ’ mušată
   Παράδειγμα 101 (Β) Ανδρική παραλλαγή του Παρ.101 (Α)
   Παράδειγμα 102 Vini uara tră fugiră
   Παράδειγμα 103 Κέρνα κόρη μ' κέρνα
   Παράδειγμα 104 Χριστέ μου την ευχή σου
   Παράδειγμα 105 Από μικρός στα γράμματα
   Περιοχή Δράμας
   Προσωτσάνη
   Παράδειγμα 106 La valia di Γiannena
   Παράδειγμα 107 Στον Ίσβορο ανέΒαινα
   Παράδειγμα 108 Κάτω στην άσπρη πέτρα
   Παράδειγμα 109 Όλα τα δέντρα στην αυλή
   Φαρσεριώτικα
   Παράδειγμα 110 Tsi n΄-pîtsăį įo
   Παράδειγμα 111 Unî martsî laįa martsî
   Παράδειγμα 112 Anamesa di atsel΄į doi muntî
   Παράδειγμα 113 Ti unî viarî tsi ni virai
   Παράδειγμα 114 Unu rîmănų di Plįasa
   Παράδειγμα 115 Dziubleį musiatį trįatsi di la uboru
   Παράδειγμα 116 O! la! Fia Ziku Repa
   Παράδειγμα 117 O la! Fiata iu kišišį
   

Κατάλογος τραγουδιστών (Μέρος Β' Μέχρι το 1998)
Περίληψη
Συντομογραφίες
Αρχειακό υλικό
Μουσικολογική Βιβλιογραφία
Πηγές της Αρχαίας Ελληνικής Μουσικής
Λοιπή Μουσικολογική Βιβλιογραφία.
Λοιπή Βιβλιογραφία
Πηγές
Λοιπή Βιβλιογραφία
Δισκογραφία
Παράρτημα - Φωτογραφικό υλικό
Κατάλογος Μουσικών Παραδειγμάτων Β' Μέρους