Vous m'avez fait I'honneur de me charger, en 1898, d'une mission linguistique en Grece et en Turquie, et vous avez bien voulu la renouveler l'annee suivante, pour me permettre de terminer les recherches que les autorites ottomanes avaient entravees la premiere fois. Mon objectif principal, au cours de ces deux missions, a ete lile de Chio, ou j'ai passe les etes de 1898 et de 1899. J'en ai rapporte la matiere d'une etude de dialectologie neo-grecque, a laquelle je travaille; mes impressions de voyage m'ont donne le sujet d'un volume actuellement sous presse; enfin, j'ai recueilli, durant mon sejour dans les divers villages de cette ile, un certain nombre de melodies populaires, que je vous soumets aujourd'hui.