Από την Αναγέννηση ως σήμερα

Η παρούσα έκδοση αποτελεί μια συλλογή 83 χορωδιακών έργων από την Αναγέννηση μέχρι σήμερα. Κάποια από τα έργα έχουν μεταγραφεί για όμοιες φωνές από την εκδότρια, ενώ τα περισσότερα είναι έργα αυθεντικής χορωδιακής μουσικής για όμοιες φωνές.

Η επιλογή των έργων έγινε με κριτήρια το μελωδικό και αρμονικό τους ενδιαφέρον ως μουσικές συνθέσεις, ενώ έχει ταξινομηθεί και το επίπεδο δυσκολίας τους, το οποίο αναγράφεται στην εισαγωγική σελίδα του κάθε έργου. Τα χορωδιακά απευθύνονται σε παιδικές και γυναικείες χορωδίες με επίπεδο δυσκολίας από 1 (εύκολο) μέχρι 4 (μέτριας δυσκολίας). Η συλλογή δεν περιλαμβάνει έργα ιδιαίτερης δυσκολίας και ο στόχος της εκδότριας είναι η παρούσα συλλογή να αποτελεί μια δεξαμενή αυθεντικού χορωδιακού υλικού, εύχρηστου και πολυποίκιλου για την κάλυψη των αναγκών μιας ερασιτεχνικής παιδικής ή γυναικείας χορωδίας. Περιλαμβάνει έργα θρησκευτικής μουσικής a cappella ή με οργανική συνοδεία, έργα κοσμικής μουσικής, όπως αναγεννησιακούς χορούς, μαδριγάλια, βαλς, νυχτερινά κ.λπ., έργα εθνίκ (με χορογραφία), έργα σε ποίηση Ελλήνων ή ξένων συνθετών, χορωδιακές διασκευές δημοτικών τραγουδιών και κανόνες για τρεις ή τέσσερις φωνές.

Τα έργα μέσα στην παρούσα συλλογή είναι ταξινομημένα χρονολογικά. Η εισαγωγική σελίδα κάθε έργου περιλαμβάνει μια συνοπτική παράγραφο για την ταυτότητά του, συνοδευόμενη από σύντομο βιογραφικό του συνθέτη και τη μετάφραση του έργου (όταν είναι ξενόγλωσσο). Ξενόγλωσσα έργα σε μη ιδιαίτερα γνωστές γλώσσες όπως Ρωσικά, Αφρικανές διάλεκτοι κ.λπ. συνοδεύονται στην παρτιτούρα από τη φωνητική απόδοση του στίχου (ΙΡΑ), προς διευκόλυνση των χορωδών.

Τέλος, τα έργα που έχουν οργανική συνοδεία πλέον του πιάνου (π.χ. κουαρτέτο εγχόρδων) συνοδεύονται από ξεχωριστές παρτιτούρες για κάθε όργανο συνοδείας.

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Βιογραφικά Συνθετών
El Grillo
II est bel et bon
Dindiridin
Tourdion: Το ποτάμι
Intorno al fanciulin Gesu
Ahi, che quest' occhi miei
Da cosi dotta man
Esurientes
Jesu, Rex admirabilis
Pleni sunt coeli
O occhi manza mia
Στο πρώτο γέλιο της αυγής
Canta lo cuco
Ave Maria
Judas Mercator pessimus
Questo e troppo signora
Ave Maria
Ave Maria (Violin)
Όλη η γη λάμπει
This love is but a wanton fit
Die beste Zeit der Jahr ist mein
Weep o mine eyes
No, though I shrink still
Da pacem Domine
Cantate Domino
Aure volanti
Vanitas vanitatum
Du mein einzing Licht
The Hills and the Vales [...]
The Hills and the Vales (Violin I)
The Hills and the Vales (Violin II)
The Hills and the Vales (Viola)
The Hills and the Vales (Cello)
Alleluia - Ascendit Deus
Alleluia - Ascendit Deus (Cello)
Deposuit potentes [...]
Deposuit potentes (Violin I)
Deposuit potentes (Violin ΙΙ)
Deposuit potentes (Viola)
Deposuit potentes (Cello)
Ave Maria
Jesus bleibet meine Freude [...]
Jesus bleibet meine Freude (Violin I)
Jesus bleibet meine Freude (Violin II)
Jesus bleibet meine Freude (Viola)
Jesus bleibet meine Freude (Cello)
Tre giorni son che Nina
Ave Verum Corpus
Halleluja
Dors noble entant
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Zum Sanctus
Tritsch Tratsch Polka
Herr, deine Gute reicht so weit
Panis Angelicus
Panis Angelicus (Violin)
Ich fahr dahin
Λαλούν τ' αηδόνια
O whither Art Thou Fled
Stemning
Nkosi Sikeleli Afrika
... - Δόξα στο λαό μας
... - Νύχτα
... - Το πεύκο
... - Το κύμα κοιμάται
... - Αιχμαλωσία
... - Ο Άγγελος
Desir - Πόθος
Desir - Πόθος (Πιάνο)
Desir - Πόθος (Violin)
Desir - Πόθος (Viola)
Desir - Πόθος Cello)
Desir - Πόθος (Clarinet)
Vandanges - Τρύγος
Vandanges - Τρύγος, (Violin)
Vandanges - Τρύγος (Viola)
Vandanges - Τρύγος (Cello)
Vandanges - Τρύγος (Clarinet)
Ave Maria
Turot Eszik a Cigany
Burro Matti
Ελεγεία για το Γιάννη Μάντακα
Σαράντα Παληκάρια
Της Αννούλας
ΠΕΝΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
1. Τρελοβάπορο
2. Το Βεγγαλικό
3. Ο Ταμένος
4. Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
5. Το παράπονο
Φιλοξενία
Το Γιασεμί
Θρηνωδία
Dinasi ponono
Dubula
Emakhayeni
Kum bayah
Lisa Ian
Music is my Life
Sesere eeye
Si ma ma kaa
Έχε γεια Παναγιά
Vem Kan Segla Fdrutan vind
Τραγούδι για τη γιορτή της Μητέρας
Βοηθητικές σημειώσεις για τη μελέτη και ερμηνεία των έργων - Μεταφράσεις των ξενόγλωσσων χορωδιακών