Πόσο διαφορετική είναι μια λογοτεχνία συνθεμένη προφορικά, όπως τα δημοτικά τραγούδια; Ποιες σχέσεις έχει με την κοινωνία, πόσο την εκφράζει; Πώς φτιάχνονται, τελικά, τα δημοτικά τραγούδια, πώς ακριβώς λειτουργούν για τους χρήστες τους, ποιος είναι ο ιδεολογικός τους κόσμος; Σε ποια εποχή δημιουργήθηκαν, και με ποιους τρόπους έφτασαν έως τις μέρες μας;

Αυτά είναι τα ερωτήματα που προσπαθεί να αντιμετωπίσει το βιβλίο. Ξεκινάει από τα συνθετικά προβλήματα (τη λειτουργία των τραγουδιών στην αγροτική κοινωνία, το περιεχόμενό τους, και το πώς η τεχνοτροπία δημιουργεί το τραγούδι), έπειτα επικεντρώνεται σε κάποια ειδικότερα θέματα (το κλέφτικο τραγούδι, τις ρίμες, τη σχέση των τραγουδιών με τη σημερινή μας αισθητική). Κατόπιν προχωρά σε ένα κεντρικό, ολότελα παραμερισμένο ζήτημα, το πώς αλλοιώνονται τα τραγούδια από τη στιγμή που καταγράφονται, αλλά και γενικότερα το πέρασμα από την προφορική στη γραπτή παράδοση, κι έπειτα ακολουθούν εφτά σύντομες μελέτες που έχουν μερικότερους στόχους. Στο τέλος ο αναγνώστης θα βρει μια οδηγητική βιβλιογραφία: ορισμένες συλλογές δημοτικών τραγουδιών, και σε ποιες μελέτες μπορεί να στηριχτεί, αν θέλει να συνεχίσει.

Περιεχόμενα

Α. Εποπτικές Προσεγγίσεις
- 1.Το δημοτικό τραγούδι: μια μακροσκοπική εξέταση
- Ι. Η Λειτουργία, ΙΙ. Το Περιεχόμενο, ΙΙΙ. Η Μορφολογία, IV. Η ενσωμάτωση των δημοτικών τραγουδιών στη γραπτή παράδοση
- 2.Το κλέφτικο τραγούδι
- Α': Αναζήτηση του γενετικού περιβάλλοντος, Β΄: Περιγραφή και δραματική συμπύκνωση
- 3. Οι "Ρίμες": έμμετρες αφηγήσεις περιστατικών
- 4. Αναζητώντας τους κώδικες της προφορικής δημιουργίας: τα ανέκδοτα
- 5.Από τη λειτουργική στην αισθητική χρήση του δημοτικού τραγουδιού
Β. Περνώντας από την προφορική στη γραπτή παράδοση
- 1. Η δεύτερη ζωή των δημοτικών τραγουδιών
- Α': Η γένεση του λαογραφικού ενδιαφέροντος στην Ευρώπη και η συλλογή του Φοριέλ, Β': Η σταδιακή ενσωμάτωση των δημοτικών τραγουδιών στη νεοελληνική συνείδηση, Γ': Η ενσωμάτωση της προφορικής παράδοσης στη γραπτή
- 2. Για μια ιστορία της νοθείας των δημοτικών τραγουδιών
- 3. Χειρόγραφες και έντυπες συλλογές τον 19ο αιώνα
- 4. Πρώιμες καταγραφές δημοτικών τραγουδιών
- 5. Οι αντιστάσεις των φορέων: δυσκολίες στην καταγραφή
- 6. Για ένα corpus των δημοτικών τραγουδιών. Έρανος συλλογών του 19ου αιώνα
- 7. Ανθολογίες δημοτικών τραγουδιών
Γ. Μικρά αναλυτικά
- 1. Ίχνη της γραπτής λογοτεχνίας στην προφορική παράδοση. "Ο Νικολάκης εις τον Νάδη"
- 2. Της Αγιάς Σοφιάς το τραγούδι
- 3. Η ρίμα του Σέργιου του Σαλονικιού
- 4. "Το λέει και το τραγούδι"
- 5. Αντώνιος Γιανναράκης, "Άσματα κρητικά", Λιψία 1876
- 6. "Το Μοιρολόι της Παναγίας". Bertrand Bouvier, "Le Mirologue de la Vierge", Γενεύη 1976
- 7. Guy Saunier, "Ελληνικά δημοτικά τραγούδια", Αθήνα 2001
- Βασική βιβλιογραφία για το δημοτικό τραγούδιΙ