Ένα βιβλίο για τη ζωή στο σύνορο. Για την "Επιτηρούμενη Ζώνη", το ζοφερό και συστηματικά αποσιωπημένο καθεστώς επιτήρησης που εφαρμόστηκε κατά μήκος των προς βορρά συνόρων της ελληνικής επικράτειας από το 1936 μέχρι τη Μεταπολίτευση. Συγχρόνως, ένα βιβλίο για τη μουσική, το τραγούδι, το χορό στην Ανατολική και Κεντρική Μακεδονία και για τη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στις πολιτισμικές πρακτικές και τη διαμόρφωση της υποκειμενικότητας στο πλαίσιο του εθνικού κράτους. Τελικά, μια μουσική εθνογραφία των σλαβόφωνων "ντόπιων" της περιοχής της Δράμας και των Σερρών, που αντλεί από μακρόχρονη επιτόπια έρευνα σε εικοσιπέντε κοινότητες της Μακεδονίας και διερευνά τη διατομή του πολιτισμικού με το πολιτικό.

Περιεχόμενα

• Μία μουσική εθνογραφία των ντόπιων της ανατολικής Μακεδονίας
• Επίσημες πολίτικες διαχείρισης της διαφοράς στο σύνορο: Το καθεστώς επιτήρησης, οι ντόπιοι και οι προσφυγές
• Σιωπή ή μετάφραση; Πολίτι[σμι]κές στρατηγικές από τα κάτω
• Το τετράδιο της Δήμητρας: Μία ατομική γυναίκεια πρωτοβουλία που αναδεικνύει τη σημασία του ενδιάμεσου χώρου
• Μακεδονία ξακουστή: Ο ανώνυμος "δάσκαλος" και η επινόηση της παράδοσης
• Υποκειμενοποίηση και συλλογικότητες: Διαφοροποιήσεις στο εσωτερικό της κοινότητας
• Διάφορα και κοινωνία των πολιτών: Οι πολιτιστικοί σύλλογοι και η εμφυλη διάσταση του πολιτισμικού
• Στρατηγικές αντικατάστασης μουσικών οργάνων: Η ηγεμονία του ζουρνά
• Πανηγύρι σ' ένα χωρίο φαντασμάτων: Θρησκευτικές πρακτικές και εθνοτικες διεκδικήσεις
• Σύνορο, επιτήρηση και ετερότητα: Ανθρωπολογικές θεωρήσεις του Μακεδονικού χώρου
• Παράρτημα
• Βιβλιογραφία