Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΟΞΥ, σε συνεργασία με το Avopolis.gr και σε μετάφραση Πάνου Τομαρά. Ο Ronen Givony καταφέρνει μέσα από την βιογραφία «Οι Pearl Jam σε Χρόνο Ενεστώτα» να αναδείξει το αυταπόδεικτο· Οι Pearl Jam αποτελούν μέρος του πολιτισμού μας. Όχι μόνο επειδή τα τραγούδια τους έχουν γίνει υπόκρουση για γενέθλια και γάμους, ούτε μόνο επειδή διαμόρφωσαν μεγάλο μέρος από τη μουσική, τον θρύλο και την παράδοση της δεκαετίας του ’90. Η δημόσια εικόνα τους, η απροκάλυπτη αισιοδοξία τους, η κοινωνική τους συνείδηση, η ενεργή συμμετοχή τους, ο ακτιβισμός, το ήθος που βοήθησαν να δημιουργηθεί, ήταν όλα ριζοσπαστικά στον κόσμο του μέινστριμ ροκ.

Μετά από έντεκα άλμπουμ, πωλήσεις 85 εκατομμυρίων δίσκων και περισσότερες από χίλιες συναυλίες σε πενήντα διαφορετικές χώρες, συνέπεια και ακεραιότητα, συνεχίζουν να μας υπενθυμίζουν αυτό που μόνο η μουσική μπορεί να μας προσφέρει προσωρινά: έναν καλύτερο κόσμο.

Το Not for you: Οι Pearl Jam σε χρόνο ενέστωτα αποτελεί την πρώτη ολοκληρωμένη βιογραφία του θρυλικού αμερικανικού συγκροτήματος. Μια αποστασιοποιημένη μελέτη του ρόλου τους στην ιστορία της μουσικής, αλλά και της αμερικανικής κουλτούρας εν γένει και ταυτόχρονα μία βουτιά τόσο στις απαρχές του μουσικού κινήματος της grunge και της σκηνής του Σιάτλ, όσο τελικά και σε ολόκληρη τη δεκαετία του ‘90.

Δεν είναι μια ακόμη βιογραφία μπάντας, ούτε μια κοινή ρετροσπεκτίβα οποιουδήποτε καλλιτέχνη, παρά καταφέρνει να συνθέσει μια ενδελεχή μελέτη του έργου τους, με βαθύτερη κατανόηση για το κοινωνικό υπόβαθρο της εποχής, αλλά και να καταθέσει ένα δοκίμιο για την εφηβεία, τη νοσταλγία και την ενηλικίωση· ο απόλυτος φόρος τιμής για όλους τους φαν τους.

Οι Pearl Jam είναι μέρος του πολιτισμού.

Όχι μόνο επειδή τα τραγούδια τους έχουν γίνει υπόκρουση για γενέθλια και γάμους, ούτε μόνο επειδή διαμόρφωσαν μεγάλο μέρος από τη μουσική, τον θρύλο και την παράδοση της δεκαετίας του '90. Η δημόσια εικόνα τους, η απροκάλυπτη αισιοδοξία τους, η κοινωνική τους συνείδηση, η ενεργή συμμετοχή τους, ο ακτιβισμός, το ήθος που βοήθησαν να δημιουργηθεί, ήταν όλα ριζοσπαστικά στον κόσμο του μέινστριμ ροκ. Ωστόσο, παρόλο που όλα αυτά κατέχουν κεντρική σημασία στην ιστορία τους, δεν είναι ο λόγος που μας έλκει η μουσική τους. Εξακολουθούμε να ακούμε τους Pearl Jam επειδή στις καλύτερες στιγμές τους ("Present Tense", "Brain of J", "Off He Goes", "Tremor Christ", "Parting Ways", "Breath", "Release") μας υπενθυμίζουν αυτό που μόνο η μουσική μπορεί να μας προσφέρει προσωρινά: έναν καλύτερο κόσμο. Παρόλο που οι μεγαλύτερες σε ηλικία γενιές θα συνδέουν πάντα τους Pearl Jam με τις αρχές της δεκαετίας του '90, το συγκρότημα έχει κάνει πολλά για να αυξήσει το σύνολο της ανθρώπινης ευτυχίας, της συλλογικής διασύνδεσης και της καλής προδιάθεσης σε εκατομμύρια άτομα.

Αντίθετα με την ψευδαίσθηση της αβίαστης εικόνας που θέλουν να προβάλλουν τόσοι πολλοί μουσικοί, οι Pearl Jam έχουν αναγάγει την εξαντλητική συλλογική προσπάθεια σε ένα από τα καθοριστικά στοιχεία της τέχνης τους. Είναι μια ιδιαίτερη μορφή σχέσης που υφίσταται μόνο όταν οι άνθρωποι βιώνουν τη μοναδική διέγερση της ζωντανής μουσικής. Είναι το πρότυπο μιας ιδανικής κοινωνίας, που βασίζεται στη συνεργασία. Δεν συμβαίνει πάντα, αλλά έχει συμβεί αρκετές φορές για να ξέρεις ότι είναι εφικτό. Το γεγονός ότι αυτού του είδους η πρόσληψη της μουσικής είναι μια επινόηση του δέκατου ένατου αιώνα, ενώ βρισκόμαστε σε μια εποχή στιγμιαίας, μεμονωμένης ακρόασης, δεν έχει καμία απολύτως σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι το βίωμα της στιγμής.

Όταν το συγκρότημα βρίσκεται στη σκηνή, το ζήτημα είναι το παρόν, εμείς κι αυτοί· όχι το αργότερα, αλλά το τώρα. Η εμπειρία είναι ένα πάρε-δώσε, είναι το βίωμα της στιγμής, η έκθεση στο αβέβαιο, είναι πεζός λόγος σε συνδυασμό με ποίηση, είναι να υφίστασαι σε ενεστώτα χρόνο.

Περιεχόμενα

• Εισαγωγή: Ένας προσωπικός πρόλογος
• Οι πρωταγωνιστές
• Δώδεκα στιγμές από την προϊστορία των Pearl Jam
• Κλαμπ Μπάκαναλ, Σαν Ντιέγκο (21 Νοεμβρίου 1989)
• Κλαμπ Οφ Ραμπ, Σιάτλ (22 Οκτωβρίου 1990)
• "Jeremy", "Garden", "Yellow Ledbetter" (1991)
• Κλαμπ Τζέι Σι Ντομπς, Φιλαδέλφεια (12 Ιουλίου 1991)
• Θέατρο Παλέιντιουμ, Χόλιγουντ (6 Οκτωβρίου 1991)
• Κλειστό γήπεδο Κάου Πάλας, Σαν Φρανσίσκο (31 Δεκεμβρίου 1991)
• MTV Unplugged (16 Μαρτίου 1992)
• Φεστιβάλ Πίνκποπ, Ολλανδία (8 Ιουνίου 1992)
• Το σάουντρακ της ταινίας Singles (1992)
• Στάδιο Φλαμίνιο, Ρώμη (7 Ιουλίου 1993)
• Λέικφροντ Αρίνα, Νέα Ορλεάνη (16 Νοεμβρίου 1993)
• Νύξεις, ισχυρισμοί και πράγματα που δεν ειπώθηκαν ποτέ (1993-94)
• Κλειστό γήπεδο Σίβικ Σέντερ, Πενσακόλα (9 Μαρτίου 1994)
• Αμφιθέατρο Μπέιφροντ, Μαϊάμι (28 Μαρτίου 1994)
• Πέιτριοτ Σέντερ, Φέρφαξ, Βιρτζίνια (8 Απριλίου 1994)
• Κτίριο Ρέιμπερν, Γραφεία του Κογκρέσου, Ουάσιγκτον (30 Ιουνίου 1994)
• Ντέιβ (1994)
• Ράδιο Αυτοϊκανοποίηση, Σιάτλ (8 Ιανουαρίου 1995)
• Στάδιο Σόλτζερ Φιλντ, Σικάγο (11 Ιουλίου 1995)
• 38α Βραβεία Γκράμι (28 Φεβρουαρίου 1996)
• Κοξ Αρίνα, Σαν Ντιέγκο (10 Ιουλίου 1998)
• To Binaural και η Μάχη του Σιάτλ (1999)
• Φεστιβάλ Ροσκίλντε, Δανία (30 Ιουνίου 2000)
• Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν, Νέα Υόρκη (13 Οκτωβρίου 2000)
• Νάσο Βέτερανς Μεμόριαλ Κολισίουμ, Γιούνιοντέιλ (30 Απριλίου 2003)
• Αραιή ατμόσφαιρα (2006-13)
• Ο Τόμας Γιανγκ και το Body of War (2007-16)
• Αλτίς Αρίνα, Λισαβόνα (20 Ιουνίου 2019)
• Επίλογος
• Για τους Pearl Jam
• Ευχαριστίες
• Εις μνήμη