Είναι μία μαγική χειμωνιάτικη νύχτα. Μια τέτοια νύχτα οι άνθρωποι κουρνιάζουν ο ένας δίπλα στον άλλο μες στα μικρά τους σπίτια και φροντίζουν να μη σβήσει η φωτιά στο τζάκι. Αυτή τη σκοτεινή και παγωμένη νύχτα, στην καρδιά του χειμώνα, ο νάνος επιβλέπει το αγρόκτημά του, πηγαίνει στον στάβλο και με ήσυχα βηματάκια αφήνει τα ίχνη του ανάμεσα στα σπίτια.

Το όμορφο κείμενο της εμβληματικής Astrid Lindgren, εύκολο σαν παιδικό τραγούδι, και η ευαίσθητη εικονογράφηση της βραβευμένης με ALMA βελγίδας δημιουργού Kitty Crowther συνθέτουν ένα μοναδικό έργο που αποπνέει αγάπη για τη ζωή και τρυφερότητα για καθετί ζωντανό.